Subject Matter Expert - Gaming/Esports (UK)

Work Location : Remote, within the UK Engagement Model : Independent Contractor/Freelance Estimated Project Duration : 3 months Estimated Start Date : ASAP Role Summary We are looking for passionate, highly analytical gamers to help train and evaluate the next generation of Artificial Intelligence. As a Subject Matter Expert in Gaming, you will review, rate, and correct AI-generated responses related to video games. Your expertise will ensure AI models understand gaming mechanics, lore, esports, and culture accurately, safely, and helpfully. If you love dissecting game metas, reading patch notes, and have excellent writing skills, this role is for you. Role Responsibilities Evaluate AI Output: Read prompts and multiple AI-generated responses related to video games, ranking them based on accuracy, helpfulness, tone, and formatting. Fact-Checking: Meticulously verify game lore, mechanical interactions, release dates, and hardware requirements to identify AI "hallucinations" (made-up facts). Write Justifications: Provide clear, concise, and articulate written explanations for why one AI response is better than another. Red Teaming: Attempt to safely "break" the AI by prompting it with complex, edge-case gaming scenarios to test its boundaries. Role Requirements Deep Gaming Expertise: Extensive knowledge across multiple gaming genres (e.g., RPGs, FPS, MOBAs, Strategy, Tabletop) or elite-level knowledge in a specific niche (e.g., competitive esports, speedrunning, fighting game frame data). Exceptional Written Communication: Native-level fluency in English with the ability to explain complex gaming concepts clearly to non-gamers. Analytical Mindset: You don't just play games; you understand how they work (systems, balancing, metas). Attention to Detail: Ability to spot subtle errors in a wall of text. Preferred Role Requirements Experience in QA testing, game journalism, wiki moderation, or creating gaming guides/content. Familiarity with Large Language Models (LLMs) like ChatGPT, Gemini, or Claude. DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide. We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching and processing data for Machine Learning in different AI domains. To learn more about DataForce please visit us at https://www.transperfect.com/dataforce .