TRANSLATOR MANDARIN

1. Penerjemahan Tertulis (Dokumen) Menerjemahkan dokumen dari Mandarin ke Bahasa Indonesia atau sebaliknya. Jenis dokumen bisa berupa: Kontrak kerja Manual produk Laporan bisnis Dokumen hukum/legal Artikel atau buku Memastikan hasil terjemahan akurat, sesuai konteks budaya, dan tidak keluar dari makna asli. 2. Penerjemahan Lisan (Interpreter) Menerjemahkan secara langsung dalam pertemuan, rapat, negosiasi, atau kunjungan kerja. Menjadi penghubung komunikasi antara pihak berbahasa Mandarin dan Indonesia. Bisa dilakukan secara simultan (langsung saat orang berbicara) atau konsekutif (berbicara setelah pembicara selesai satu kalimat/paragraf). 3. Pemahaman Budaya & Istilah Khusus Memahami perbedaan budaya dan konteks antara bahasa Mandarin dan Indonesia agar terjemahan tepat. Menguasai istilah teknis jika bekerja di industri tertentu, misalnya: Teknik/manufaktur Keuangan Medis Hukum 4. Koordinasi & Administrasi Bekerja sama dengan tim HR, produksi, atau manajemen perusahaan dalam proyek penerjemahan. Menyusun laporan hasil interpretasi atau terjemahan. Mengelola deadline dan jadwal penerjemahan dengan baik. 5. Penggunaan Teknologi Menggunakan software penerjemahan (CAT Tools) seperti SDL Trados, MemoQ, atau Google Translate (sebagai referensi awal). Mengedit dan menyusun ulang hasil terjemahan agar enak dibaca dan profesional. 6. Tugas Tambahan (Jika di Perusahaan Tertentu) Menjadi pendamping tenaga kerja atau tamu dari Tiongkok. Membantu proses pelatihan, orientasi, atau komunikasi internal. Menjadi liaison officer (penghubung antar tim asing dan lokal).

Place of work